208名の3年生が巣立っていた後の教室は、少しさみしそうです。

　もうすぐ先輩になる1年生は、授業に集中していました。西中のトリセツも作ってあります。バスケットのシュートはこの後きれいに入りました。

　心配された雨も、朝から降ることはなく、卒業証書授与式が無事終わりました。

208名の卒業生が、本校を巣立っていきました。RADWINPSの「正解」の歌詞を式辞では、送りました。

「よーい　はじめ」新たな世界への旅立ちです。『「自立」「貢献」「尊重」そして「つながり」』のこの3年間で学んだ4つの力を武器に、どうか自信をもって次のステップを歩んでほしいと思います。

おすすめの卒業ソングを聞いてみました。ホワイトボードにたくさん書かれていました。

　卒業式予行を行いました。短時間でしたが、卒業式に向かって心が整いました。本稿の卒業式といえば「歌」ですが、明日もきれいなハーモニーを響かせると思います。

　卒業式にご来校される保護者の皆様、ぜひ、校歌」を生徒や教職員と一緒に歌っていただきますと嬉しく思います。

Realizamos o ensaio da cerimônia de formatura. Foi curto, mas ajudou a preparar o espírito para a formatura. Quando se fala em cerimônia de formatura nesta escola, pensa-se em ``canto``, e acreditamos que amanhã também ecoará uma bela harmonia.

Aos pais e responsáveis que virão à escola para a cerimônia de formatura, ficaremos muito felizes se puderem cantar o hino da escola junto com os alunos e os professores.

　桜水会（卒業生会）の入会式がありました。会長から卒業生に向けてのお祝いの言葉があり、卒業生が誓いの言葉を述べました。
Foi realizada a cerimônia de admissão na Sakura Mizukai (Associação de Ex-Alunos). O presidente fez um discurso de felicitações aos formandos, e os formandos fizeram uma promessa em palavras.

　3年生にとっては、義務教育最後の給食となりました。
Para os alunos do 3º ano, foi o último almoço escolar de sua educação obrigatória.

　今日の献立は、「パン、いちごジャム、牛乳、白身魚フライ、コールスローサラダ、パンプキンスープ」でした。
　O cardápio de hoje foi, "Pão, Geleia de morango, Leite, Peixe frito, Salada de repolho, Sopa de abóbora".

　卒業式まであと3日となりました。今日は、公立高校の一般選抜入試がありました。体調を崩す生徒もなく、全員が試験に向かっています。すでに。合格内定をもらっている生徒は、心を込めて、校舎の清掃を行っていました。
Faltam 3 dias para a cerimônia de formatura. Hoje foi realizada a prova geral de seleção para as escolas públicas de ensino médio. Felizmente, nenhum aluno passou mal, e todos seguiram para o exame. Os alunos que já receberam a confirmação de aprovação dedicaram-se, com todo o empenho, à limpeza do prédio escolar.

　サイネリアの花のようにきれいになりました。
A escola ficou tão bonita quanto as flores de cinerária.

　さて、今日の給食は、「ごはん、牛乳、豚肉の照り焼き、納豆サラダ、厚揚げのみそ汁」でした。
Bem, o almoço escolar de hoje foi, ``Arroz, Leite, Carne de porco ao molho teriyaki, Salada de natto, Sopa de missô com tofu frito (atsuage)``.

　久々に雨が降り、寒くなりました。1年生は、職業調べを行っています。キャリア教育の一環で将来に向けての進路学習の一つです。また、新1年生に送る「西中ガイド」も展示してありました。新入生の皆さん、楽しみにしていてください。
A chuva caiu novamente e ficou mais frio. Os alunos do primeiro ano estão pesquisando sobre profissões. Isso faz parte da educação de carreira, uma das atividades de aprendizagem voltadas para o futuro e para a escolha de carreira. Além disso, o "Guia Nishi Chuu" para os novos alunos do primeiro ano também estava em exibição. Esperamos que os novos alunos estejam ansiosos para isso.

　いよいよ明日から公立高校の一般選抜入試です。「入試は団体戦」の言葉通り、3年生全員の力で、合格を勝ち取ってください。
A partir de amanhã começam os exames seletivos gerais para as escolas secundárias públicas. Como diz o ditado "O exame é uma batalha em equipe", esperamos que todos os alunos do terceiro ano se unam para garantir a aprovação.

　卒業式まであと4日、カウントダウンボードの数式もあと4回でゴールになります。
Faltam apenas 4 dias para a cerimônia de formatura, e a contagem regressiva no quadro de notas também está prestes a chegar ao fim com mais 4 marcações.

　卒業式まであと6日となりました。1年生の音楽の授業の様子です。卒業式の歌の練習をしていました。歌い方のポイントを見つけ、教えあい、みんなで仕上げていく内容でした。どの生徒も歌いながら楽しそうに考えている姿が印象的でした。卒業式では、体育館にきれいなハーモニーが響くと思います。
Faltam 6 dias para a cerimônia de formatura. Aqui está uma visão da aula de música dos alunos do primeiro ano. Eles estavam praticando a música para a cerimônia de formatura. Durante a prática, eles procuraram pontos importantes sobre como cantar, ensinando uns aos outros e foram ajustando a música juntos. Foi impressionante ver todos os alunos pensando e se divertindo enquanto cantavam. Acredito que, na cerimônia de formatura, uma linda harmonia irá ecoar pelo ginásio.

　さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、鶏肉のレモンソース、キャベツのサラダ、さつまいものみそ汁」でした。
Bom, cardápio do almoço de hoje foi, ``Arroz, Leite, frango ao molho de limão, Salada de repolho, Sopa de missô com batata-doce``.

　今年度は、島根県書初めコンクール、硬筆書写コンクールとも学校賞をいただきました。生徒が丁寧に字を書くことを意識した結果だと思います。ありがとうございました。
Neste ano letivo, recebemos o Prêmio Escolar tanto no Concurso de Caligrafia de Ano-Novo da Província de Shimane quanto no Concurso de Caligrafia com Caneta (escrita regular).
Acredito que isso seja resultado do esforço dos alunos em escrever com atenção e capricho. Muito obrigado.

　給食の献立表のテープを見るとありがとうの言葉がかいてありました。いつもおいしい給食を作ってくださる調理員の皆様や運送してくださる方々に感謝です。
Ao olhar a fita presa à tabela do cardápio da merenda, estava escrita a palavra "obrigado".
Somos gratos aos cozinheiros que sempre preparam refeições deliciosas e também às pessoas responsáveis pela entrega.

　今日の給食の献立は、「パン、牛乳、豚肉のいちじくソース焼き、大根サラダ、白菜のシチュー」でした。
O cardápio da merenda de hoje foi, ``Pão, Leite, Carne de porco assada com molho de figo, Salada de nabo branco (daikon), Ensopado de acelga chinesa``.

　卒業式まであと8日となりました。3年教室を見に行くと、過去の入試問題などを一生懸命解いている姿が見られます。体育館では、2年生がバスケット、3年生が卓球を行っていました。卓球も実はフットワークが激しいスポーツです。
Faltam 8 dias para a formatura. Quando fui até a sala de aula do 3º ano, pude ver os alunos se dedicando a resolver questões de exames passados. Na quadra de esportes, os alunos do 2º ano estavam jogando basquete, enquanto os do 3º ano jogavam tênis de mesa. O tênis de mesa, na verdade, é um esporte que exige muita agilidade nos pés.

さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、肉団子の甘酢かけ、もやしのナムル、卵スープ」でした。
Quanto ao cardápio do almoço de hoje, era, ``Arroz, Leite, Almôndegas com molho agridoce, Broto de feijão temperado (namul), Sopa de ovo``.

　連休明けでしたが、通常の授業風景でした。写真は1年生です。4月から比べるとずいぶんお兄さん、お姉さんらしくなりました。新1年生の入学を楽しみに待っています。
Embora tenha sido o primeiro dia após o feriado prolongado, as aulas aconteceram normalmente. A foto é dos alunos do 1º ano. Comparado com abril, eles ficaram muito mais maduros, parecendo mais velhos, como irmãos mais velhos e irmãs mais velhas. Estamos ansiosos para a chegada dos novos alunos do 1º ano.

さて、今日の給食の込んだ絵は、「カレーうどん、おむすび、牛乳、ポークコロッケ、こんにゃくサラダ」でした。カレーうどんは、斐川給食センターでは、出たことがなかったため、生徒も大喜びでした。
Agora, sobre o cardápio de hoje, o prato era , ``Curry udon, Onigiri (bolinho de arroz), Leite, Croquete de carne de porco, Salada de konnyaku``. O curry udon nunca tinha sido servido no Centro de Alimentação Hikawa, por isso, os alunos ficaram muito felizes.

　2月22日の「竹島の日」を前に昇降口の本も竹島関連に代わっています。

　最後の「西中タイム」でクラスのみんなと仲良く会話をする姿が見られました。

　今日の給食は、「黒糖パン、牛乳、白身魚のフライ、りっちゃんの元気サラダ、ABCスープ」今市小希望献立の日でした。

（参考）隠岐の島町ホームページより

　「竹島は、わが国固有の領土で、隠岐の島町に所属します。しかし隣国の韓国に半世紀もの間、不法占拠されています。国は、外交交渉の場や外務省及び在韓国日本国大使館のホームページで竹島の領有権の主張を行い、平和的に粘り強くこの問題に取り組んでいます。

　島根県議会は、平成１７年３月竹島に関する島根県告示１００周年を機に、この島根県告示のあった日である、２月２２日を「竹島の日」と定めました。」

　調理実習のおすそ分けをいただきました。3年3組の皆さん、ありがとうございました。おいしくいただきました。　

　さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、ハヤシライス、ほうれんそうオムレツ、レンコンサラダ」でした。

Recebi uma parte da prática de culinária. A todos os alunos da turma 3 do 3°ano, muito obrigado. Estava delicioso.

Bom, o cardápio do almoço de hoje foi, ``Arroz, Leite, Arroz à la Hayshi, Omelete de espinafre, Salada de lótus``.

　1，2年生の期末テスト1日目でした。教室に筆記用具の音が響いていました。「最後まであきらめない」担任からのメッセージもありました。

　さて、今日の給食は、「クリームスパゲティ、おむすび、牛乳、さわらのハーブ焼き、ブロッコリーのサラダ」おいしい出雲の1日献立でした。

　「あと14日」3年生が卒業までに学校に出てくる日数です。授業に集中しながら、良い思い出を作ってほしいです。
"Faltam 14 dias" Este é o número de dias restantes até a graduação dos alunos do 3º ano. Espero que eles consigam se concentrar nas aulas e criar boas lembranças.

　さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、かつおサラダ、ごまじゃこサラダ、春雨スープ」でした。
Agora, o cardápio do almoço de hoje foi "Arroz, Leite, Salada de bonito, Salada de sardinha com gergelim, Sopa de macarrão de feijão``.

　昇降口の本は「午」から「チョコレート」に代わっていました。バレンタインデーを意識した選書です。
O livro exibido na entrada da escola foi trocado de "Cavalo (signo do zodíaco chinês)" para "Chocolate". A seleção foi feita pensando no Dia dos Namorados (Valentine's Day).

　今月の生徒会が行うスマイルプロジェクトは、「時間厳守」です。メリハリがある学校生活を心がけてほしいという思いがあります。
O "Projeto Sorriso" promovido pelo grêmio estudantil neste mês tem como tema "Pontualidade". A ideia é incentivar uma vida escolar mais organizada e com equilíbrio entre os momentos.

　美術室前に素敵な作品が飾ってありました。まだ、展示途中なので、一部を写真に撮りました。
Em frente à sala de artes estavam expostas obras maravilhosas. Como a exposição ainda está sendo montada, tirei fotos apenas de uma parte.

　さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、鶏肉のから揚げ、納豆サラダ、ごまキムチ汁」でした。
Quanto ao cardápio do almoço escolar de hoje, foi ``Arroz, Leite, Frango frito, Salada de natto, Sopa de kimchi com gergelim``.