学校2学期制になったため、1学期終業式はなくなりました。県総体や合唱、吹奏楽コンクールに出場する生徒の激励会を行いました。
昇降口のW杯予想も４チームに絞られています。優勝はスペイン、3位はフランスと予想する生徒が多いです。
2学期制になって、変わったところは、昨年までだと終業式のあとは、夏休み前の学級活動でしたが、普通に授業も行います。
そして、給食もありました。
前期前半最後の給食の献立は、「ごはん、牛乳、豚肉のしょうが焼き、野菜のごまドレッシングあえ、かぼちゃのみそ汁」でした。
直江一色飾りプロジェクトが発動しました。地域の伝統を引き継いでくれる西中生を募集しています。（写真をクリックすると拡大します）
また、9月8日に行われる岩野薬師相撲大会に出場する選手も募集しています。
クイズです。この写真の中には、何がいるでしょうか？
さて、今日の給食の献立は、「パン、りんごジャム、牛乳、メンチカツ、ひじきのサラダ、モロヘイヤのスープ」でした。
クイズの答えは、「トンボ」です。
今日も熱中症警戒アラート発令中です。こまめに水分はとりましょう。
昇降口にある、W杯優勝予想は、フランスが多かったのですが．．．．。
3年生が調理実習を行っていました。昨年度末に調理室にもエアコンが入ったため、この時期でも調理実習ができるようになりました。
さて、今日の給食は、「夏野菜カレーライス、牛乳、オムレツ、出雲アスパラのサラダ」のおいしい出雲の一日献立でした。
保健体育委員会主催の校内球技大会が開催されました。学年別にドッジボールを楽しみました。夏の暑さのある体育館の中で、熱い戦いが繰り広げられました。
さて、今日の給食の献立は、「とんこつみそラーメン、おむすび、牛乳、鶏肉のチリソースかけ、中華あえ」でした。
梅雨明けから猛烈な暑さが続いています。今日も熱中症警戒アラートが発令されました。
暑さ指数を図り、熱中症対策を行いながら、部活動も実施しています。（今日は月曜日のため、部活動はありません）
さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、さばのみそ煮、キャベツのごま昆布和え、かきたま汁」でした。
今日は、ひかわ銅剣の日献立の給食（荒神谷の黒米ごはん、牛乳、あじの甘酢かけ、れんこんのごまあえ、しじみ汁）でした。荒神谷の黒米ご飯には、荒神谷で栽培されている黒米が使われています。
夏の課題図書が生徒昇降口に展示してあります。課題図書に限らず、夏休みにぜひ本に親しんでください。学校図書館も夏休みは「冊数に制限なし」で貸し出しています。
Os livros recomendados para a leitura de verão estão expostos na entrada dos alunos da escola. Não se limite apenas aos livros indicados como leitura obrigatória -- aproveite as férias de verão para ler e se familiarizar com livros de diversos tipos. Durante as férias, a biblioteca da escola também está emprestando livros sem limite de quantidade.
また、読書感想文コンクールに出品してみたい人は、市のコンクールの規定を見て応募してください。（昇降口に掲示してあります）
Além disso, quem desejar participar do Concurso de Redação/Impressões de Leitura (resenha ou redação sobre um livro lido) deve consultar o regulamento do concurso municipal e enviar sua inscrição de acordo com as regras. (O regulamento está afixado no quadro de avisos na entrada da escola.)
メディアと上手に付き合うウィークも始まっています。メディアとの付き合い方や生活習慣について見直してみましょう。
メディアと上手に付き合うウィークも始まっています。メディアとの付き合い方や生活習慣について見直してみましょう。
Também começou a Semana de Convivência Saudável com a Mídia. Vamos aproveitar esse período para refletir sobre como usamos a mídia e sobre nossos hábitos de vida.
七夕の絵の笹に願い事の短冊が飾られていました。
Havia tiras de papel com desejos penduradas em um ramo de bambu desenhado, em comemoração ao Tanabata.
さて、今日から来週の月曜日まで前期面談週間です。三者面談や二者面談を行います。中学校では、「15の春に自分の進路を決定する」ことが、小学校との一番大きな違いです。前期の様子や今後の進路について、話す良い機会になればと思います。
A partir de hoje até a próxima segunda-feira acontece a Semana de Reunião do Primeiro Semestre. Serão realizadas reuniões tanto entre aluno, responsáveis e professor (Reunião tripla) quanto entre aluno e professor (Reunião individual). No ensino ginasial, no Japão, a maior diferença em relação ao ensino fundamental I é que os alunos precisam decidir seu caminho para o ensino médio por volta dos 15 anos. Esperamos que essa reunião sejam uma boa oportunidade para conversar sobre o desempenho do aluno durante o primeiro semestre e sobre seus planos para o futuro.
今日の給食の献立は、「夏のスパゲティミートソース、おむすび、牛乳、スパイシーチキン、ツナサラダ」でした。
O cardápio da merenda de hoje foi: ``Espaguete ao molho de carne de verão, Onigiri (bolinho de arroz), Leite, Frango apimentado, Salada de atum``.
今日の授業中の様子です。美術室で絵を描くところ、音楽室で曲の鑑賞をしているところ、社会科の小テストを行っているところの写真です。また、3年生は、花活動でフラワーロードの草抜きをしていました。先日は、花壇の整備を2年生が行い、この後、花の苗が植えられます。近年、夏の暑さが大変厳しくなっているので、水やりが少なくても育つ花を植えようと計画中です。
Estas são algumas cenas das aulas de hoje. As fotos mostram os alunos desenhando na sala de artes, apreciando uma música na sala de música e realizando um pequeno teste de estudos sociais. Além disso, os alunos do 3º ano participaram de uma atividade de jardinagem, removendo ervas daninhas da Flower Road. Há alguns dias, os alunos do 2º ano prepararam os canteiros, e em breve serão plantadas mudas de flores. Como os verões têm ficado cada vez mais quentes nos últimos anos, a escola está planejando plantar flores que consigam crescer mesmo com pouca necessidade de rega.
さて、今日の給食は、「ごはん、牛乳、星のコロッケ、ゆかりあえ、七夕すまし汁、七夕ゼリー」の七夕献立でした。
Quanto ao almoço escolar de hoje, o cardápio especial do Tanabata foi composto por: ``Arroz, Leite, Croquete em formato de estrela, Salada temperada com yukari (tempero de shiso), Sopa clara especial de Tanabata, Gelatina de Tanabata
手順に沿って、体育祭の選手決めを行っていました。選手が決まると歓声が上がるクラスもあり、盛り上がりを感じました。「何事にも一生懸命になること」は、素晴らしいと思います。体育祭本番は、10月1日で、まだまだ先ですが、3年生の準備は、夏休みも進んでいきます。3年生には、下級生の良いお手本になってほしいと思います。
Seguindo os procedimentos estabelecidos, foi realizada a escolha dos participantes da festival esportivo. Em algumas turmas, quando os representantes eram definidos, surgiam aplausos e gritos de comemoração, criando um clima de grande entusiasmo. Acredito que dar o melhor de si em qualquer atividade é uma atitude admirável. O festival esporivo será realizada no dia 1º de outubro, ainda há algum tempo até o evento, mas os preparativos dos alunos do 3º ano continuarão durante as férias de verão. Espera-se que esses alunos sirvam de bom exemplo para os estudantes das séries mais novas.
前期中間テストが終わるとすぐに3年生は習熟度テストを受けています。自分の進路を決める際の一つの参考資料になります。
さて、給食の牛乳には、「しまねっこ」の絵が使われています。県外の方にも人気の牛乳です。
今日の給食の献立は、「にんじんパン、牛乳、白身魚フライ、きゅうりとキャベツのサラダ、季節のスイカでフルーツポンチ」でした。
