本校は敷地も広く、駐車場もたくさんありますが、行事等や雨の日などは車の出入りが多くなります。この度、看板を設置して、注意事項等をわかりやすく示しました。出入りの際は、最徐行でお願いします。
A escola tem um grande terreno e muitos estacionamentos, mas em dias de eventos ou quando chove, o movimento de carros aumenta. Por isso, colocamos um aviso para deixar claro os cuidados e as instruções. Pedimos que, ao entrar ou sair, conduza o carro com a maior cautela possível.
明日で、2学期が終わりです。2学期最後の授業を頑張って、集中して受けようという目標が書かれていました。また、給食も2学期最後でした。給食黒板には、旧給食委員長、副委員長からメッセージが書いてありました。きっと、新給食委員にも引き継がれると思います。楽しみにしています。
Amanhã, o 2°período termina. Foi colocado como objetivo se concentrar e dar o melhor na última aula do semestre. Além disso, a refeição escolar também será a última do 2°período. Na lousa da cantina, havia uma mensagem do ex-presidente e vice-presidente do Comitê de Refeições. Com certeza, essa mensagem será passada para os novos membros do comitê. Estou ansioso por isso.
昇降口の本は、「クリスマスに読みたい本」の展示に変わっていました。
Na entrada, os livros expostos foram trocados para uma exibição de ``Livros que queremos ler no Natal``.
