校長室掃除のメンバーが、掃除の反省会を行っています。掃除開始時刻前に集合し、いつも黙々と掃除をするメンバーです。
Membros da equipe de limpeza da sala do diretor estão realizando uma reunião de reflexão sobre a limpeza. Eles se reúnem antes do horário de início da limpeza e, como de costume, realizam a tarefa de forma silenciosa e dedicada.
今日から、１、２年生の面談が始まりました。今学期の学校の様子やご家庭での様子の情報交換を行い、共通理解をはかりながら生徒の成長を一緒に支えていけたらと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
Hoje, começaram as reuniões dos pais dos alunos do 1º e 2º ano. Durante essas conversas, vamos trocar informações sobre o que está acontecendo na escola e em casa, para que possamos ter uma compreensão mútua e apoiar juntos o desenvolvimento dos alunos. Agradeço desde já pela colaboração.
さて、２年生の「学習テキスト見本（家庭学習用）を展示しています。面談に来られた保護者の皆様も直接ご覧いただき、必要に応じて、ご購入ください。1年後の高校入試に向けて、自分に合った家庭学習の方法を考える、一助になればと思います。
Além disso, estamos exibindo os "Modelos de apostilas de estudo (para estudo em casa)" para os alunos do 2º ano. Pedimos aos pais que comparecerão para as reuniões possam conferir pessoalmente e, se necessário, realizar a compra. Esperamos que isso ajude a refletir sobre métodos de estudo adequados para cada aluno, com foco no exame de ingresso para o ensino médio daqui a um ano.
