西中タイムの様子です。クラスメイトと楽しそうに会話をしています。
Esta é uma cena do "Nishi Chuu Time". Os colegas de classe parecem estar conversando alegremente.
出雲市小中学校連合音楽会があり、合唱部と吹奏楽部が出場しました。合唱部は、10月13日（金）に行われるNHK全国音楽コンクールの曲を歌いました。また、前半のトリを務めた吹奏楽部は、ヒット曲メドレーで会場を盛り上げました。
O encontro musical conjunto das escolas primárias e secundárias de Izumo foi realizado, com a participação do clube de coral e da banda. O clube de coral apresentou a música que será cantada no Concurso Nacional de Música da NHK, que ocorrerá no dia 13 de Outubro (Sexta). Já o clube de banda, que se apresentou como destaque da primeira metade do evento, animou o público o hit medley.
さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、さけの香草揚げ、アーモンド和え、かぼちゃのみそ汁」でした。
Bom, o cardápio do almoço de hoje foi ``Arroz, Leite, Salmão frito com ervas aromáticas, Vegetais com amêndoas, Sopa de missô com abóbora``.
