2025年8月アーカイブ

　2学期2日目です。授業も本格的に開始になりました。家庭科で「家庭での実践レポート発表」を行っていたり、国語では、「文化祭に出品する短歌」を選んでいたりしました。
É o segundo dia do 2° semestre. As aulas começaram de forma mais intensa. Na disciplina de educação doméstica , foi realizada a apresentação do ``Relatório de prática em casa`` , e na língua japonesa , os alunos estavam escolhendo os ``Tanka`` para apresentar no festival cultural.

　また、1年生は、総合的な学習の時間に校外学習に出かけました。
Além disso, os alunos do 1° ano saíram para uma atividade fora da escola durante o tempo dedicado ao estudo integral.

　今年も例年よりも残暑が厳しそうですが、暑さに負けずに学習しています。
Este ano , o calor do verão parece estar mais intenso do que o habitual , mas estamos resistindo ao calor e seguindo com os estudos.

　さて、今日から体育祭終了（10月1日）まで、熱中症対策で体操服登校を可としています。少しずつ涼しくなっていくことを願っています。
A partir de hoje e até o final do festival esportivo (Dia 1º de Outubro) , será permitido o uso do uniforme de educação física como medida preventiva contra o calor. Esperamos que o clima fique um pouco mais fresco em breve.

　今日から2学期がスタートです。始業式の後の教室では、夏休みの課題を集めたり、当番、係を決めたりしていました。また、夏休みの思い出を話しているクラスもありました。

A partir de hoje , começa o 2°semestre. Na sala de aula após a cerimônia de início das aulas , os alunos estavam recolhendo as tarefas de verão e decidindo os responsáveis e os cargos. Além disso , algumas turmas estavam conversando sobre as memórias das férias de verão.

　また、校長室で更生保護女性会（斐川支部）から「社会を明るくする標語コンクール」の表彰式がありました。3年生が出品し、最優秀賞を受賞した中から代表2名が表彰状と副賞をいただきました。ありがとうございました。

Além disso , houve uma cerimônia de premiação do "Concurso de slogans para iluminar a sociedade" na sala do diretor , organizada pela associação de reabilitação e proteção das mulheres (Filial de Hikawa). Os alunos do 3°ano participaram do concurso , e dois representantes que receberam o prêmio máximo foram agraciados com certificados e prêmios. Agradecemos muito.

　3年生生徒の作品は、　斐川町内のいろいろな場所に標語が展示されますので、また、ご覧ください。

As obras dos alunos do 3° ano serão exibidas em vários locais dentro do bairro de Hikawa , então, por favor , fiquem à vontade para conferir.

　明日から始業式ですが、今日は、3年生は一足早く、習熟テストを行いました。体育祭準備とは違った真剣さが感じられました。
Amanhã é a cerimônia de início das aulas , mas hoje , os alunos do 3° ano fizeram uma prova de proficiência um pouco antes dos demais. Foi possível sentir uma seriedade diferente daquela vista nos preparativos para o festival esportivo.

　さて、明日から2学期がスタートします。安全に気を付けて、元気に登校してほしいです。
A propósito , o 2°semestre começa amanhã. Espero que todos venham para a escola com segurança e cheios de energia.

　今年の夏は例年以上に暑く、花壇の花が枯れるのではないかと心配しておりましたが、元気に咲いています。

　担当者と部活動の生徒が毎日水やりのおかげです。

　また、新たに手製の散水栓を学校校務員さんと事務職員が製作してくれました。

　8月27日の始業式を花壇の花も待っています。

Neste verão , o calor está ainda mais intenso do que nos anos anteriores , e estávamos preocupados que as flores do canteiro murchassem , mas elas continuam florescendo vigorosamente.
Isso se deve à rega diária feita pelos responsáveis e pelos alunos dos clubes escolares.
Além disso , o zelador da escola e os funcionários administrativos confeccionaram manualmente um novo sistema de irrigação.
As flores do canteiro também estão aguardando o início das aulas no dia 27 de Agosto.

　登校した生徒が見ることができるように、県総体の結果はホワイトボードに掲示してあります。詳細は、「島根県中体連」で検索し、ホームページでご確認ください。

　なお、中国大会も始まっています。本校の生徒は、相撲、バドミントン、水泳、陸上で出場です。

　また、合唱（8日）、吹奏楽（9日）のコンクールもいよいよ本番を迎えます。最高の歌声と演奏を期待します。