2025年4月アーカイブ

　1年生の花活動ガイダンスがありました。講師の先生から、西中花活動の歴史を教えていただきました。保護者の皆さんの中には、自分も花活動を行ったという人も多いと思います。1年生がこれから伝統を引き継いでいきます。

　学校の周りのつつじが見ごろを迎えています。きれいに花を咲かせるために、咲く前から学校校務員さんが、草取りや手入れをしています。おかげさまで今年もきれいに咲きました。

　3年生の授業を回ってみると、体育の授業はシャトルラン、理科はテスト、家庭科は赤ちゃん人形を見ている様子が見られました。

　さて、毎日楽しみにしている給食です。今日の献立は、「ごはん、牛乳、さわらの竜田揚げ、納豆サラダ、豆腐のすまし汁」でした。

Houve uma orientação sobre atividade de jardinagem para os alunos do 1°ano. Os professores explicaram a história da atividade de jardinagem da escola Nishi Chuu. Acredito que entre os responsáveis , há muitos que também participaram dessas atividades no passado. Esperamos que os alunos do 1°ano continuem essa tradição a partir de agora.

Os botões das azaleias ao redor da escola começaram a aparecer. Para que as flores desabrochem bontas , os funcionários d escola vêm cuidando delas e arrancando o mato desde antes da floração. Graças a isso , esse ano também elas floreceram lindas.

Visitando as aulas do alunos do 3°ano , vimos que na aula de educação física estavam fazendo corrida de revzamento , em ciências havia prova , e na aual de economia doméstica estavam costurando boneca de bebê.

　
Espero com entusiasmo pela merenda escolar todos os dias. O cardápio de hoje foi ``Arroz , Leite , Peixe frito , Salada de nattô , Sopa clara com tofu``.

　生徒昇降口には、本の紹介コーナーがあります。今回は、文豪芥川龍之介の作品が展示してあります。

　教科書でもなじみの深い作家です。皆さんも一度は読んだことのある作品ではないでしょうか。

　さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、ぶた肉のスタミナ焼き、きゅうりの甘酢和え、なめこ汁」でした。

　3年生は、大社方面へ遠足に行きました。

Na entrada dos alunos , há um canto de apresentação de livros. Desta vez , estão em exibição obras do escritor Akutahawa Ryunosuke.

É um autor muito familiar , até nos livros didáticos. Talvez todos vocês já tenham lido alguma obra dele ao menos uma vez.

Bom , o cardápio do almoço de hoje foi ``Arroz , Leite , Carne de porco galhado , Salada de pepino agridoce , Sopa de missô com cogumelo nameko``.

Os alunos do 3°ano foram para uma excusão na região de Taisha.

　美術室の前には、2・3年生の「40分間デッサン」の作品が掲示してありました。技術は、昔の道具と今の道具の比較をパソコンを使ってまとめていました。出雲市教育委員会が導入している「SKYMENUCloud」の発表ノートでまとめていました。直感的にまとめることができるので、使いやすいソフトだと思いました。

　家庭科は、裁縫を行っていました。器用に針と糸を動かして縫っていました。1993年以前は、男女別々に行っていた技術・家庭科ですが、現在は男女共修です。

　今日の給食の献立は、「パン、牛乳、とり肉のレモンソースがけ、レタスとトマトのサラダ、コンソメスープ」でした。レモンソースがさっぱりした味を引き立ていました。

Em frente à sala de artes , estavam expostos os trabalhos de ``Desenho de 40 minutos``, dos alunos do 2°e 3°ano. Na sala de tecnologia , os alunos estavam comparando ferramentas antigas e modernas usando o computador para organizar as informações. Eles estavam usando o ``SKYMENUCloud`` , um software introduzido pelo conselho de educação da cidade de Izumo. Como é possível organizar visualmete as informações , achei que era um software fácil de usar.

Na aula de economia doméstica , estavam costurando com linha e agulha , fazendo trabalho de costura. Desde 1993 , quando as aulas de tecnologia e economia doméstica eram separadas por gênero , agora sao mistas para meninos e meninas.

O cardápio do almoço de hoje foi ``Pão , Leite , Frango grelhado com limão , Salada de alface e tomate , Consomê``. O molho de limão realçava o sabor leve e refrescante.

　1年生の部活動体験が始まっています。先週は部活動見学を行い、今週は体験活動を行っています。自分の興味のもてる活動が見つけられるといいです。

　さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、さけの塩焼き、切り干し大根のすのもの、豚汁」でした。少し肌寒い一日でしたので、豚汁がうれしかったです。

As aulas experimentais dos clubes para os alunos do 1°ano já começaram. Na semana passada , foram realizadas visitas dos clubes , e nesta semana estão ocorrendo aulas experimentais. Espero que consigam encontrar uma atividade que desperte o interesse de cada um.

Bom , o cardápio do almoço de hoje foi ``Arroz , Leite, Salmão grelhado , Salada agridoce com daikon seco em tiras , Sopa de missô de porco com vegetais

　「10－20年先の未来のスサノオリーダーを生み出すこと」を目指し、出雲圏域出身・在住のユース世代（U25)が

「異文化体験を通じて、出雲人としての自分の目標／自分たちにできること・したいことを考え深めること」を目的とした海外体験プログラムです。

　日程：2025年7月28日（月）～8月3日（日）　訪問先：バングラディシュ　参加費：無料

　興味がある生徒は、学校に掲示してあるポスターのQRコードを読み取ってください。

Com o objetivo de ``Formar os futuros líderes de SUSANOO para os prózimos 10 a 20 aos`` , este é um programa de experiência internacional voltado para jovens da região de Izumo ou qu residem nela (Geração U25)

A proposta do programa é ``Aprofundar o pensamento sobre os próprios objetivos como cidadãos de Izumo , e sobre o que podem e querem fazer`` , por meio de experiência interculturais.

Período : De 28 de Junho (Segunda) de 2025 a 3 de Agosto (Domingo) de 2025
Destino : Bangladesh
Taxa de participação : Gratuita

　Os alunos interessados devem escanear o código QR no pôster afixado na escola.

　校長室を掃除している生徒の様子です。無言掃除を行っていました。隅々まできれいにしようという気持ちが表れていました。

　今日の給食の献立は、「きつねうどん、おむすび、牛乳、ポークコロッケ、ゆかりあえ」でした。

É a cena dos alunos limpando a sala do diretor. Eles estavam fazendo a limpea em silêncio. Demonstrava a inteção de deixar tudo limpo até os cantos.

O cardápio de do almoço de hoje foi ``Udon com age (Tofu fino frito) , Onigiri , Leite , Croquete de porco , Salada com yukari``.

　1年生が、理科の時間に顕微鏡で微生物を観察していました。本当に小さい生物が大きく見えたときは感動します。今日は、天気も良くて暖かな一日でした。

さて、今日の給食の献立は、「ごはん、牛乳、豚肉の竜田揚げ、もやしのナムル、春雨スープ」でした。しっかり食べて午後も元気に過ごそう！

Os alunos do 1°ano estavam observando micro-organismos com o microscópio durante a aula de ciências. É emocionante quando seres realmente pequenos aparecem gandes. Hoje , o tempo estava bom e foi um dia quente e agradável.

O cardápio do almoço de hoje foi ``Arroz , Leite , Carne de porco frito , Broto de feijão com tempero coreano , Sopa com macarrão harusame``. Vamos comer bem para ter uma tarde animada!

　今日から新掃除場所で掃除がスタートします。3年生はリーダーとなるので、生活目標にも「掃除に遅れないようにしよう」と書いてありました。

　写真は、社会科や数学、美術、体育の様子です。体育は、ハンドボール投げを行っていました。小学生の時のソフトボール投げよりハンドボールは大きくなるので、投げるのに少し苦戦していました。

　さて今日の給食は、「ごはん、ミートボールのケチャップソースかけ、春キャベツのサラダ、カレースープ、いちごクレープ」で、入学進学お祝い献立でした。

A partir de hoje , a limpeza começou nos novos locais designados. Os alunos do 3°ano assumem o papel de líderes , por isso , no objetivo de vida , estava escrito ``Vamos tentar não nos atrasar para a limpeza``.

As fotos mostram momentos das aulas de estudo sociai , matemática , artes e educação física. Na aula de educação física ,os alunos estavam praticando o arremesso de handebol. Como a bola de handebol é maior do que a bola de sofball usada no ensino fundamental , eles estavam enfrentando um pouco de dificuldade para arremessar.

Bom , o almoço de hoje foi ``Arroz , Almôndegas com molho de ketchup , Salada de repolho , Sopa de curry , Crepe de morango`` , e foi um cardápio comemorativo pela entraa e progessão escolar.

　1，2年生は出雲市学力調査、3年生は全国学力調査を受けました。どの教室も真剣に問題に取り組む生徒の姿が見られました。生徒の動きに合わせて、教員もテスト準備や回収にミスがないようにチェック体制をとっています。3年生は、1，2年生より一項目調査が多いため、準備・回収時間を短縮できるよう、多目的ホールにブースを作って行いました。

　学力調査から解放された昼休みには、中庭でたくさんの生徒がリラックスタイムを楽しんでいました。

　今日の給食の献立は、「黒糖パン、牛乳、白身魚フライ、海藻サラダ、ABCスープ」でした。

Os alunos do 1°e 2° fizeram a avaliação de desempenho acadêmico da cidade de Izumo e os alunos do 3° a avaliação de desempenho acadêmico nacional. Em todas as salas de aula , podia-se ver os alunos concentrados , resolvendo as questões com seriedade. Acompanhando os movimentos dos alunos , os professores também mantinham um sistema de verificação para garantir que não houvesse erros na preparação e na coleta das provas. Como os alunos do 3° ano têm uma seção a mais na avaliação em comparação com os alunos do 1°e 2 °ano , foi montado um espaço com divisórias no salão multiuso para agirilizar os tempos de preparação e coleta.

No intervalo do almoço , aliviados após a avaliação de desempenho acadêmico , muitos alunos stavam aproveitando um momento de relaxament no pátio.

O cardápio do almoço de hoje foi ``Pão de açúcar mascavo , Leite , Peixe branco frito , Salada de algas , Sopa de letrinhas``.

　文部科学省による全国学力調査の意識調査と理科のテストがありました。意識調査と理科のテストは、CBT(Computer　Based　Testingの略称)により一人1台端末を利用して行われました。次年度は、英語がCBT方式になり、その後は、全教科ともCBT方式で行う予定だそうです。

　大人数が端末を接続しますが、市教育委員会にWi－Fi環境を整えていただいていたため、スムーズに調査を行うことができました。明日は、従来通り冊子によるテストです。

　今日の給食は、「ごはん、牛乳、とり肉の香味焼き、アスパラのごま和え、出雲しいたけのみそ汁」です。おいしい出雲の一日献立でした。

Houve uma pesquisa de percepção e uma prova de ciência como parte da avaliação nacional de aprendizagem realizada pelo ministério da educação , cultura , esrte , ciência e tecnologia do Japão. Tanto a pesquisa quanto a prova de ciência foram realizadas por meio de CBT (Teste baseado em comuptador) , utilizando um dispositivo por aluno. No próximo ano , a prova de inglês também será aplicada no formato CBT e , posteriomente , todas as disciplinas deverão ser realizadas nesse formato.

Um grande númreo de alunos conectou seus dispositivos , mas como o comitê de educação da cidade havia preparado o ambiente de Wi-Fi , conseguimos realizar a pesquisa de forma tranquila. Amanhã , a prova será aplicada no formato tradicional , com cadernos de teste.

O almoço de hoje foi ``Arroz , Leite , Frango grelhado com gergelim , Sopa de missô com shitake de Izumo``. Hoje foi um cardápio delicioso de um dia em Izumo.

　1年生が入学してから今日で1週間です。1年生も中学校生活にも少し慣れてきたところだと思います。（6時間授業が始まっています。）　

　中学校の授業は、教科ごとに先生が変わるため、それぞれの授業で先生方と一緒に自己紹介をしている様子が見られました。また、図書館でも新しい本との出会いがあり、図書館ガイダンスを受けていました。

　さて、毎日、給食黒板を給食委員の生徒が書いています。今日の一言には、「おむすび」への注意が書かれていました。

　今日の給食の献立は、「塩ラーメン、おむすび、牛乳、揚げぎょうざ、ひじき入り中華サラダ」でした。

á se passou uma semana desde que os alunos do 1°ano ingressaram na escola ginasial. Parece que eles estão começando a se acostumar com a nova rotina da vida escola. (As aulas de seis períodos por dia já começaram).

Como nas aulas do ensino ginasial os professores mudam de acordo com a disciplina , foi possível observar os alunos se apresentando em cada aula junto com os professores. Na bibliote , também houve novos encontros com livros , e os alunos participaram de uma orientação sobre como utilizar a biblioteca.

Aliás , todos os dias , os professores responsáveis pelo comitê da merenda escolar escrevem no quadro. A mensagem de hoje foi um aviso sobre os ``Omusubi (Bolinhos de arroz)``.

O cardápio de hoje foi ``Lamen com caldo salgado claro , Onigiri , Leite , Groza frito , Salada com alga hijiki``.

　1年教室を見ると「初めての授業に集中し、慣れよう！！」という生活目標が書いてありました。本格的に授業がスタートしました。

　休み明けの月曜日でしたが、どのクラスも集中して授業を受けていました。

　2025年「食事」で体を整えましょう。今日の給食もおいしかったです。

Ao olhar para a sala de aula do 1°ano , estava escrito o objetivo de vida ``Concentrar-se na primeira aula e se acostumar!``. As aulas começaram de verdade.

Apesar de ser uma segunda-feira após o recesso , todas as turmas estavam concentradas nas aulas.

　
Em 2025 , vamos cuidar do corpo através da ``Alimentação``. A merenda de hoje também estava deliciosa.

　生徒会入会式と部活動紹介がありました。1年生に分かりやすく伝わるように、委員長や副委員長、キャプテン、副キャプテンが趣向を凝らして説明しました。

　今日から部活動見学が始まり、体験入部を経て、1年生が部活動に加入します。先輩たちは1年生が入部してくれるのを待っています。

Houve uma cerimônia de ingresso no conselho estudantil e uma apresentação das atividades dos clubes. Para queos alunos no 1°ano entendessem facilmente , os presidentes de comissões , vice-presidentes , capitães e vice-capitães explicaram com entusiasmo.

A partir de hoje começam as visitas aos clubes. Após experimentar os clubes , os aluno do 1°ano irão se juntar às atividades. Os veteranos estão ansiosos para que os alunos do 1°ano participem.

　全校集会を行いました。生活や給食、交通安全、清掃、図書館の使い方などのそれぞれの担当の先生から説明や指導がありました。大人数が一同に学ぶ学校には、さまざまなルールがあります。お互いが気持ちよく生活していくために大切なルールです。

　朝、黒板を見ると担任の先生からメッセージが書いてありました。あたたかな気持ちになります。

　今日から給食もスタートです。今日の献立は、「パン、黒豆きなこクリーム、牛乳、とり肉のハーブやき、コールスローサラダ、ミネストローネ」でした。

　昨日の入学式は、1年生１８１名が全員そろって出席でした。今年度、全校生徒５８５名で斐川西中学校はスタートしました。

Foi realizada uma reunião geral da escola. Os professores responsável deram explicaçõs e orientações sobre a vida escolar , o almoço escolar , a segurança no trânsito , o uso da biblioteca , entre outros. Em uma escola onde muitas pessoas aprendem juntas , existem várias regras. São regras importantes para que todos possam conviver de forma agradável.

Pela manhã , ao olhar para as lousas , havia mensagens escritas pelos professores responsáveis da sala. Isso aqueceu meu coração.

Hoje começa o almoço escolar. O cardápio de hoje foi ``Pão , Creme de soja preta e kinako , Leite , Frango grelhado com ervas , Salada Coleslaw , Minestrone``.

Na cerimônia de entrada de amanhã , todos os 181 alunos do 1°ano estrão presentes. Neste ano letivo , a escola Hikawa Nishi Chuugakko começa com um total de 585 alunos.

　1時間目です。午後の入学式に向けて、2，3年生が準備を行っています。卒業式も行っているため、スムーズに準備を進めています。

　入学式の準備の様子は、普段見ることがないと思いますが、生徒が役割分担をしながらてきぱきと準備を行っています。

　吹奏楽部、合唱部も入退場等の演奏準備を行っています。

1ª Aula. Em preparação para a cerimônia de entrada à tarde , os alunos do 2°e 3°ano estão realizando os preparativos, como também já foi realizado a cerimônide formatura , os preparativos estão sendo feitos de forma suave e eficiente.

A preparação para a cerimônia de entrada é algo que normalmente não podemos ver , mas os alunos estão de dividindo nas tarefas e realizando os rearativos de maneira eficiente e organizada.

O clube de banda e o coral também estão se preparano para as apresentações musicais durante a entrada e saída dos alunos.

　新しい先生方をお迎えする着任式があり、その後始業式を行い令和7年度の学校がスタートしました。始業式後の学級活動では、春休みの課題を提出したり、新しい教科書に名前を書いたりする生徒の姿がありました。

　令和7年度の合言葉は、『「自立」「貢献」「尊重」そして「つながり」』です。新しいクラスの友達とも早くつながりをもってほしいです。明日は、入学式です。満開の桜の花が咲いた中で入学式を行うことができそうです。

Houve a cerimônia de boas vindas para receber os novos professores e , em seguida foi realizado a cerimônia de início das aulas , marcando o começo do ano letivo de 2025. Durante as atividades em sala após a cerimônia , os alunos foram vistos entregando as tarefas das férias de primavera e escrevendo seus nomes nos novos livros didáticos.

As palavras-chave do ano letivo de 2025 são ``Autonomia`` , ``Contribuição`` , ``Respeito`` e ``Conexão``. Espero que os alunos também criem laços rapidamente com os novos colegas de classe. Amanhã é a cerimônia de entrada. Parece qe poderemos realizá-la sob as cerejeiras em plena floração.

　今年も五右衛門川沿いの桜が満開となりました。きっと入学式の日にもきれいな花を咲かせていると思います。

「花に囲まれ歌声の響く学校」というのは、斐川西中学校のキャッチフレーズです。明日の始業式を前に玄関のスイセンと花壇のパンジーも彩を添えています。

　明日の始業式に生徒が元気に登校してくるの待っています。

　今年度のブログも今日からスタートします。今年もよろしくお願いします。

Neste ano também , as cerejeias ao longo do rio Goemon estão em plena floração. Com certeza , estarão com flores lindas no dia da cerimônia de entrada.

``Uma escola cercada por flores , onde ecoam vozes cantando`` é o lema da escola Hikawa Nishi Chuugakko. Às vésperas da cerimônia de início do novo ano letivo , os amores-perfeitos no canteiro de narcisos na entrada da escola também acrescentaram um toque de cor e beleza.

　
Estamos esperando com alegria que os alunos venham anmados para a cerimônia de início do novo ano letivo amanhã.

　
O blog deste ano letivo também começa hoje. Contamos com vocês mais uma vez este ano.