今日から低学年・中学年・高学年別に実施できるようにと考え、実施日を改めながら体育・保健委員会の児童が企画しました。内容はブラジルの鬼ごっこ「にじいろぞうさん」です。簡単に説明しますと、お題を出され、その内容に従って参加者全員が動いていきます。それと同時に鬼が出てきて、お題の回答に間に合わないまだ動き回っている児童をタッチする集団遊びです。日本にはない初めて体験する遊びでした。
As crianças do Comitê de Educação Física e Saúde planejaram este jogo, que pode ser implementado a partir de hoje para os anos iniciais, médios e superiores. É um jogo brasileiro de pega-pega chamado "Elefante Arco-Íris". Simplificando, um tema é dado e todos os participantes se movem de acordo com ele. Ao mesmo tempo, uma "pega" aparece e toca nas crianças que ainda estão se movendo e não conseguem responder ao tema a tempo. É um jogo em grupo que nunca havíamos experimentado antes e não está disponível no Japão.
Anak-anak di Komite Pendidikan Jasmani dan Kesehatan merencanakan permainan ini, yang dapat diterapkan mulai hari ini untuk kelas bawah, menengah, dan atas. Ini adalah permainan kejar-kejaran khas Brasil yang disebut "Gajah Pelangi". Sederhananya, sebuah topik diberikan dan semua peserta bergerak sesuai topik tersebut. Pada saat yang sama, sebuah "kejar-kejaran" muncul dan menyentuh anak-anak yang masih bergerak dan tidak dapat menjawab topik tepat waktu. Ini adalah permainan kelompok yang belum pernah kami alami sebelumnya, dan tidak tersedia di Jepang.
这个游戏是由体育健康委员会的孩子们策划的，从今天起，低年级、中年级和高年级都可以玩。它是一款巴西风格的捉人游戏，名为"彩虹象"。简单来说，就是先给出一个主题，所有参与者都按照主题移动。与此同时，一个"捉人者"会出现，并触碰那些还在移动、无法及时回答主题的孩子。这是我们以前从未体验过的集体游戏，在日本也没有。
