この度、保育所・幼稚園の園児と小学校1年生の児童との交流会を実施しました。
【交流会の成果】園児（保育所・幼稚園）小学校の施設や雰囲気に親しみを持つとともに、入学後の生活に対する期待を大きく膨らませることができました。
【1年生（小学校児童）】1年生の児童にとっては、温かく新入生を迎え入れるという意識が芽生え、「一緒に行動しよう」という思いやりやリーダーシップの気持ちを持つことができました。この経験を通じて、新しい1年生を心待ちにする気持ちが高まったほか、自分自身の成長を感じる、充実した一日となりました。交流会に際し、保護者の皆様には校長より小学校の教育内容や生活について説明があり、安心して就学を迎えられるよう情報共有を図りました。
Recentemente, realizamos um evento de intercâmbio entre crianças da creche e do jardim de infância e alunos do primeiro ano do ensino fundamental. [Resultados do evento de intercâmbio] As crianças (creche e jardim de infância) se familiarizaram com as instalações e a atmosfera da escola primária, e suas expectativas de vida após a matrícula aumentaram muito. [Alunos da primeira série (escola fundamental)] Os alunos da primeira série desenvolveram um senso de acolhida calorosa aos novos alunos e foram capazes de desenvolver um senso de compaixão e liderança, querendo "trabalhar juntos". Por meio dessa experiência, eles não apenas ansiavam pelos novos alunos do primeiro ano, mas também sentiam um crescimento pessoal, tornando o dia gratificante. Durante o evento de intercâmbio, a diretora explicou aos pais sobre o conteúdo educacional e a vida na escola fundamental, compartilhando informações para ajudá-los a se sentirem à vontade ao ingressarem na escola.
Baru-baru ini, kami mengadakan acara pertukaran antara anak-anak TK dan TK dengan siswa sekolah dasar kelas satu. [Hasil kegiatan pertukaran] Anak-anak (TK dan TK) menjadi akrab dengan fasilitas dan suasana sekolah dasar, dan harapan mereka terhadap kehidupan setelah mendaftar pun meningkat pesat. [Siswa kelas satu (siswa sekolah dasar)] Siswa kelas satu mengembangkan rasa hangat dalam menyambut siswa baru, dan mampu mengembangkan rasa kasih sayang dan kepemimpinan, ingin "bekerja sama." Melalui pengalaman ini, para siswa tidak hanya menantikan siswa tahun pertama yang baru, tetapi juga merasa bahwa mereka telah tumbuh sebagai individu, sehingga menjadikannya hari yang memuaskan. Selama acara pertukaran pelajar, kepala sekolah menjelaskan kepada orang tua tentang materi pendidikan dan kehidupan di sekolah dasar, berbagi informasi untuk membantu mereka merasa nyaman saat mulai bersekolah.
最近，我们举办了保育园、幼儿园小朋友与小学一年级小学生的交流活动。 【交流活动成果】孩子们（托儿所和幼儿园的孩子们）熟悉了小学的设施和氛围，对入学后的生活有了更广阔的期待。 【小学一年级学生】一年级的学生们感受到了新生的热情欢迎，并培养了同理心和领导力，渴望"携手共进"。通过这次体验，他们不仅对一年级的新生充满期待，也感受到了自身的成长，度过了充实的一天。在交流活动中，校长向家长们讲解了小学的教育内容和生活，分享了有助于家长安心入学的信息。
