昨日、地域学校運営理事会が開催しました。本年度最終となる第3回目は学校評価が主な議題です。学校で子供たちががんばっている様子や地域であいさつをしている姿など、たくさんほめていただきました。また、もう少し子供たちがしっかり話し合う姿が見られることを期待したい、という指導に関する課題についてのご意見もいただきました。そのほか、学校の様子とし、特別支援教育並びに日本語指導教室の推進と環境について、地域による通学路の整備の報告、学校の通知票の2期制なども情報交換をしました。地域に支えていただいている学校として感謝申し上げました。詳しい話し合いをしました内容については、後日地域の方にはお知らせをしたいと思います。
O conselho administrativo da escola local se reuniu ontem. O tema principal do terceiro e último encontro do ano será a avaliação escolar. Recebemos muitos elogios pelo trabalho árduo das crianças na escola e pela maneira como elas cumprimentavam as pessoas na comunidade. Também recebemos feedback sobre questões educacionais, como a esperança de ver as crianças discutindo as coisas com mais clareza. Além disso, foram trocadas informações sobre o estado atual das escolas, a promoção e o ambiente da educação especial e aulas de instrução da língua japonesa, relatórios sobre a melhoria dos percursos escolares pelas comunidades locais e o sistema de boletins escolares de dois períodos. Gostaríamos de expressar nossa gratidão à comunidade local pelo apoio da escola. Informaremos os moradores locais posteriormente sobre as discussões detalhadas que tivemos.
ミニ一色飾り（保存会のみなさんにご指導いただき、4年生が創り上げました。）
Decorações em miniatura de uma cor (criadas por alunos do 4º ano com a orientação de membros da sociedade de preservação).
