図書委員会・・・「図書館へレッツゴー！楽しい本が待っているよ」Comitê da Biblioteca: "Vamos para a biblioteca! Livros divertidos estão esperando por nós."
美化委員会・・・「みんなが整理整頓をして きれいな中部小学校へしていこう」Comitê de Embelezamento: ``Vamos arrumar tudo e fazer da Escola Primária Chubu um lugar lindo.''
放送委員会・・・「明るく 元気に 正確に みんなを笑顔にしよう」 Comitê de Transmissão: "Vamos ser brilhantes, animados e precisos e fazer todos sorrirem."
生活委員会・・・「明るく元気なあいさつで 中部小学校をもりあげよう」Comitê de Vida Escolar... "Vamos enaltecer a Escola Primária Chubu com saudações alegres"
体育・保健委員会・・・「みんなが健康で安全に 学校生活を送れるようにしよう」 Comitê Esportivo e de Saúde: "Vamos garantir que todos possam ter uma vida escolar saudável e segura"
栽培委員会・・・「花も人も虫も元気に 自然を大切にしよう」Comitê de Cultivo: "Vamos valorizar a natureza mantendo flores, pessoas e insetos saudáveis."
すべての子どもたちが、お互いを想い、お互いを大切にし、お互いの安全と充実した学校生活のために（＝より良く学校内外で生活できるように）目標を立てました。1学期を振り返ると、子どもたちは委員会活動で工夫をしながら活動を推し進めていました。
Estabelecemos metas para que todas as crianças ajudem umas às outras a melhorar suas vidas dentro e fora da escola. Olhando para o primeiro trimestre, as crianças foram criativas nas atividades do comitê e promoveram as suas atividades.
